Probing galaxy evolution and quenching from black hole-galaxy de-biased scaling relations