Evolution of the cold gas properties of simulated post-starburst galaxies