Communicating astronomy at historic observatories